[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 2: Mượn Nợ Chôn Cha (2)

Chương 2: Mượn Nợ Chôn Cha (2)

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

5.170 chữ

28-11-2025

Vừa nghĩ xong, liền thấy cửa mở, một thiếu nữ bước vào. Nàng có chìa khóa, còn ôm một chiếc áo choàng dày, trong tay xách một gói giấy dầu, chạy nhanh vòng qua sân, miệng gọi lớn: “Tô Tử Tịch, ngươi ở đâu?”

Thấy Tô Tử Tịch, nàng liền đặt chiếc áo choàng dày lên bàn, chống nạnh kêu lớn: “Hừ, phụ thân bảo, vài ngày nữa là kỳ thi Đồng tử mùa thu rồi, lại muốn ta mang quần áo và bánh thịt cho ngươi. Bệnh của ngươi đã đỡ hơn chưa, có thể đi thi không?”

“Hai ngày nay ta đã xem qua kinh nghĩa, đều đã quen thuộc, không có vấn đề gì...” Tô Tử Tịch mỉm cười, không để ý đến giọng điệu của nàng.

Diệp Tô hai nhà qua lại mật thiết, sau khi phụ thân qua đời, nhiều việc đều do Diệp gia giúp đỡ, thậm chí vì trợ cấp cho hắn, còn để hắn đến Diệp thị Thư tứ trông coi tiệm, thực chất chính là biếu không cho hắn một phần lương thực, mấy ngày trước khi hắn hôn mê, vẫn ngày ngày đưa thức ăn đến.

Chủ tiệm Diệp Duy Hàn sức khỏe không tốt, đều do tiểu nha đầu này mỗi lần đưa tới.

Tô Tử Tịch nghĩ đến đây liền liếc nhìn một cái, đây là tiểu nha đầu, mới mười bốn tuổi, thân hình nhỏ nhắn, khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay, đôi mắt cong như vầng trăng khuyết, trên má có hai lúm đồng tiền, mái tóc dài búi cao, hai lọn tóc rủ xuống bên tai, là người có tố chất mỹ nhân, nhưng thần thái lại hung dữ. Vừa nói, đôi tay nhỏ bé liền đẩy một cái, nhét gói giấy dầu vào tay Tô Tử Tịch, nàng quay mặt đi, nhón chân nhìn một gói đồ trên bàn sách.

Đây là Diệp Bất Hối, cho dù nhón chân, ngực nàng cũng chỉ ngang bàn sách. Trời đất chứng giám, ngực nàng đã đủ bằng phẳng rồi, Tô Tử Tịch ước chừng nó tạo thành góc vuông với mặt bàn.

“Nhìn cái gì!” Diệp Bất Hối ngữ khí có chút nóng nảy, trừng mắt nhìn Tô Tử Tịch một cái, đoạt lấy gói vải trên bàn, mở ra thấy ba bản cờ phổ, thần sắc lúc này mới dịu đi đôi chút: “Đa tạ, đây là di vật của phụ thân ngươi, vốn không nên cầu ngươi cho mượn, coi như ta nợ ngươi một ân tình.”

“Khách khí làm gì?” Tô Tử Tịch trong lòng hiểu rõ, những bản cờ phổ này đều là hàng đại trà, Diệp gia làm sao có thể không có, cái gọi là mượn sách, chỉ là có qua có lại, để hắn an tâm nhận lấy sự ban tặng, tấm lòng này khiến hắn không khỏi thẫn thờ.

Trong lúc thẫn thờ, Diệp Bất Hối mới ngẩng mắt nhìn hắn, còn lải nhải: “Mau khỏe lại đi, giờ ngươi không đến tiệm, đăng đồ tử đều đã đến rồi.”

“Đăng đồ tử là ai?”

“Còn ai nữa, người của Đàm gia, mới nhậm chức công sai, liền ngày ngày chạy đến tiệm.”

“Ta sẽ đuổi hắn đi!” Tô Tử Tịch ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói.

“Ngươi còn có thể đuổi hắn đi sao? Đợi ngươi thi đậu Tú tài rồi hãy nói!” Diệp Bất Hối liếc xéo một cái, mặt và tai hơi nóng lên, hàng mi cũng khẽ run rẩy, trông nàng lại có chút nét quyến rũ ngây ngô. Ngay lúc này, bên ngoài truyền đến một trận tiếng gõ cửa, cắt ngang cuộc nói chuyện.

“Ai đó?”

“Hiền điệt, là ta!”

Nghe có vẻ hơi quen thuộc, Diệp Bất Hối mở cửa. Một tiếng “kẽo kẹt”, cửa gỗ mở ra, một đạo nhân trung niên xuất hiện, nhưng giữa tay áo và cổ áo bào không có hoa văn chính thức, trong tay xách một gói giấy dầu, dường như là lễ vật.

Dã đạo nhân tùy ý liếc nhìn Diệp Bất Hối một cái, miệng liền gọi: “Tô Hiền điệt, ta vốn là thế giao với phụ thân ngươi, mấy hôm trước ta có việc, không kịp đến, nay đến thăm hỏi một chút.”

“Ai, tiếc thay phụ thân ngươi tài hoa đầy mình, lại chưa kịp đỗ Cử nhân mà đã yểu mệnh qua đời, thật khiến người ta tiếc nuối.” Dã đạo nhân vừa nói, vừa bước vào, đặt gói giấy dầu lên bàn, trải lớp giấy vỏ dâu ra, bên trong là một miếng thịt kho béo ngậy, cười ha hả nói: “Nào, ăn miếng thịt bồi bổ thân thể, cha ngươi trước đây thường xuyên đến mua, haizz!”

Tô Tử Tịch cảm tạ, nụ cười ôn hòa: “Dù ta chưa gặp ngài mấy lần, nhưng đã là bạn tốt của phụ thân, xin mời ngồi. Nơi đây của ta tuy thanh lãnh, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với trời tuyết bên ngoài.”

Dã đạo nhân nghe vậy cười một tiếng, ánh mắt dò xét, thấy bàn dựa vào cửa sổ phía nam, chất đầy nghiên mực, giấy bút, lại còn đặt kéo, hồ dán, có thể nói trong nhà trống rỗng, liền thở dài: “Không ngờ lại nghèo túng đến mức này, thảo nào, phong thủy tổ tiên bị phá, không chỉ tai họa đến phụ thân ngươi, mà còn liên lụy đến ngươi.”

“Gia thế liền xuống dốc không phanh.”

Tô Tử Tịch nghe lời này, nụ cười không đổi, ánh mắt khẽ ngưng lại, mày chau lên, chẳng lẽ lại có kẻ lừa đảo đến?

Vừa nghĩ xong, Diệp Bất Hối bên cạnh lại bán tín bán nghi, nàng nheo đôi mắt cong như vầng trăng khuyết, chen lời hỏi: “Chuyện này là sao, ngươi đã từng thấy mộ tổ Tô gia sao?”

Dã đạo nhân liếc nhìn nàng một cái, quay người nói với Tô Tử Tịch: “Ta và phụ thân ngươi giao hảo nhiều năm, việc này tự nhiên đã xem qua. Mộ tổ nhà ngươi xây dọc bờ sông, sơn thủy tụ hội, vốn là đất phúc ấm, bạch khí bao phủ, ở giữa phun ra sắc đỏ nhạt. Tuy không phải đất đại phú đại quý, nhưng cũng phúc trạch kéo dài, có thể sinh ra nhiều Tú tài, Cử nhân!”

Nói đến đây, Dã đạo nhân không khỏi cảm khái.

“Bởi vậy ta nghe tin phụ thân ngươi qua đời, rất đỗi kinh ngạc, lẽ ra không nên như vậy. Hôm nay ta đặc biệt đến xem xét, phát hiện mộ tổ đã bị phá, không những không còn phúc trạch, mà còn hóa thành ác sát, ngươi bị vận rủi bao trùm, đừng nói đến việc thi đậu Tú tài, ngay cả huyết quang tai ương, e rằng cũng khó tránh khỏi!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!